Ah les joies de la traduction! Je connais entre autres une série, que je ne nommerai pas pour l’instant, qui avait été écrite en 2 trilogies, traduit en 12 tomes, réunit ensuite en 4 intégrales. Je n’ai jamais compris la logique, si ce n’était pour que l’éditeur fasse plus d’argent au bout de la ligne. […]