En version originale anglaise, la trilogie de Deborah Harkness s’appelle All Souls. Lors de la traduction, ils n’ont pas jugé bon de lui laisser ce titre ou de la renommer. Elle n’en a pas du tout. De ce fait, est-ce vraiment étonnant que j’ai commencé par l’extrait du tome 2… et en lisant le début ait compris que ça ne commençait pas là? Enfin, pour des raisons pratique, je vous la présenterai en tant que la trilogie d’All Souls! Continuer la lecture de « La trilogie: All Souls »

J’ai déjà parlé d’une certaine habitude. Très régulièrement, voire quotidiennement, je vais sur Amazon regarder les gratuités, les nouveautés et les livres qui sont les plus populaires à ce moment-là dans mes sections de prédilections. Je télécharge tous les extraits de livres susceptibles de m’intéresser et ensuite, soit ça ne me plaît pas et je les efface, soit ça me plaît et je le range dans un dossier en attente de se faire acheter. Le bon côté de tout cela, c’est qu’au moment de faire un achat, j’ai une sélection toute prête où piger. Le mauvais, c’est qu’il y en a beaucoup. Pour être précise, présentement, il y en a 137. Considérant que plusieurs ne sont que les premiers tomes d’une série… Je ne peux pas tout lire à la fois et, c’est là où je voulais en venir, certains peuvent attendre, à moitié oublié, depuis très longtemps! Le premier tome de la rose de Lynnomium, Ouragan Etincelant, écrit par Elodie Gradoz a été publié le 5 juillet 2014. Pour ce que j’en sais… l’extrait de son livre traîne peut-être sur mon Kindle depuis cette date! Bref, après cette longue attente, je viens de le terminer. Continuer la lecture de « Ouragan Etincelant »

Sortir mon livre en version brochée, nous ne nous le cacherons pas, implique des frais incontournables. Entre contrepartie, j’ai resserré mon budget pour l’achat de livres ce mois-ci. Lorsque j’ai fait ma sélection, leur coût entrait fortement dans la balance. Le prix très raisonnable de l’intégrale de l’envers du paradis par Mélanie Wency fut l’une des raisons de mon choix. Voyons maintenant de quoi ça parle et ce que j’en ai pensé! Continuer la lecture de « La trilogie: L’envers du paradis »

Ma précédente critique est datée du 2 juin, déjà onze jours… Décidément, je n’ai vraiment pas beaucoup lu en ce début de mois. Enfin, ce n’est pas pour demain qu’on m’arrachera à mes livres! Je viens donc vous parler de ma dernière lecture, la trilogie de la promesse interdite, écrite par Gena Showalter. Continuer la lecture de « La trilogie: La promesse interdite »

Roxane Dambre a écrit deux séries. Il y a un certain temps, je vous parlais de la seconde, Scorpi, en disant que je reviendrais plus tard sur la première, Animae, quand je la relirais. Avec toute la grisaille et la pluie de ce printemps québécois, j’avais bien besoin d’un petit rayon de soleil. Alors, histoire de me redonner le sourire, je suis retournée rendre visite à Josh et Lou! Continuer la lecture de « Animae »

Le 17 janvier 2017 était publié Feversong, le dernier livre de Karen Marie Moning, dans sa version originale anglaise. Après avoir lu les 3 tomes des chroniques de Dani Mega O’Malley disponible en français et avoir fait une petite recherche, je peux le confirmer, contrairement à ce que l’auteur avait annoncé dans un de ces livres, le second cycle de la série n’a pas 3, mais 4 tomes. Je devrai donc attendre un peu pour connaître la fin… Enfin, la fin de cette partie, puisque le titre du premier volet du prochain cycle est déjà connu. Pour l’instant, je vous parle de ce que je viens de terminer. Continuer la lecture de « Les chroniques de Dani Mega O’Malley (tome 1, 2 et 3) »

Ah les joies de la traduction! Je connais entre autres une série, que je ne nommerai pas pour l’instant, qui avait été écrite en 2 trilogies, traduit en 12 tomes, réunit ensuite en 4 intégrales. Je n’ai jamais compris la logique, si ce n’était pour que l’éditeur fasse plus d’argent au bout de la ligne. Dans le cas présent, c’est beaucoup plus subtil. Sur le site de Karen Marie Moning, on y voit seulement 2 séries, les Highlanders et Fever. En français, Fever est devenu Les chroniques de MacKayla Lane et Les chroniques de Dani Mega O’Malley. En les lisant, je n’avais pas vraiment compris. L’histoire se poursuit. Pourquoi avoir changé de nom? J’ai trouvé la réponse dans le dernier tome des Highlanders. Dans les bonus de fin, elle présente Fever et annonce la sortie de Iced qu’elle dit être le premier tome de la trilogie consacré à Dani. Mystère résolu. Enfin presque… Il faudrait juste qu’on m’explique dans ce cas pourquoi un autre tome est sorti en anglais en janvier. Finalement 3 tomes pour Dani ce n’était pas assez? Ou est-ce un autre cycle? Ou juste une conclusion? Je verrais ça plus tard! Pour l’instant, pour des raisons de commodité, je vais utiliser les divisions clairement établies de la version française et vous parler un peu de MacKayla. Continuer la lecture de « Les chroniques de MacKayla Lane »

Je l’ai déjà dit et je ne le cache pas, en boulimique de lecture incurable, je visite le site d’Amazon très régulièrement, voire quotidiennement, et je télécharge l’extrait de tout ce qui est susceptible de m’intéresser. C’est ainsi qu’est arrivé sur mon Kindle celui de Iced, écrit par Karen Marie Moning. Avant de le prendre, j’avais fait quelques petites vérifications de routine. Faisait-il parti d’une série? Si oui, était-ce le premier tome? Aux deux questions, la réponse était oui. Au premier regard, c’est le tome 1 des chroniques de Dani Mega O’Malley. C’est en lisant l’extrait que j’ai réalisé qu’il y avait un petit problème. L’histoire ne commence pas avec ce livre. Depuis je suis d’ailleurs un peu plus prudente et j’investigue plus loin. Bref, Iced est le premier livre du second cycle (un détail que je n’ai appris qu’hier) de la série Fever, en version originale. Après avoir constaté ça, j’ai fait deux choses. Avant d’aller télécharger le réel premier tome de la série, je suis allée voir si l’auteur n’avait pas écrit autre chose. J’ai bien découvert une autre série, les highlanders. Continuer la lecture de « La série: Les Highlanders »

Sur l’un des rayons de ma bibliothèque se trouvent trois gros livres. Leur reliure et leur épaisse couverture sont un peu usées, les images à l’intérieur sont vieillottes et ils ont une odeur particulière, celle du papier ayant déjà plusieurs décennies. Ce sont mes trois recueils de contes de fées. Ils ont bercé mon enfance et je les ai précieusement conservés depuis. Je ne sais pas si vous êtes comme moi, mais quand un auteur revisite de vieilles histoires, réveillant mes souvenirs, je suis souvent intriguée. C’est ainsi que, l’année dernière, je me suis laissée tenter par Animale de Victor Dixen. Je viens de le relire et je vous en parle. Continuer la lecture de « Animale »

J’ai une… Euh… Nan… Je ne parlerai pas d’une énième manie, mais plutôt d’une très saine habitude! Chaque fois que je vois sur Amazon un livre susceptible de m’intéresser, je télécharge son extrait. Si celui-ci m’a plu, il rejoint ma collection d’extraits sélectionnés sur mon Kindle. Par la suite, quand je vais pour faire un achat, je choisis dans ce dossier, selon mon humeur du moment. Cette habitude de longue date m’a réservé quelques bonnes surprises. Comme, par exemple, voir le premier tome d’une série que j’avais prévu d’acheter offert gratuitement pour un temps limité. La dernière surprise en date me vient de Bragelonne. Les Pirates de L’Escroc-Griffe, écrit par Jean-Sébastien Guillermou étaient sur ma liste d’attente. Je n’allais tout de même pas passer à côté de leur intégrale! Prêt à monter à bord de L’Escroc-Griffe? Continuer la lecture de « La trilogie: Les Pirates de L’Escroc-Griffe »